Add -Werror to the release configuration. Also add the release build as
a dependency of the make validate rule. The idea is that builds should
not pass validation if they have warnings but it shouldn't stop debug
builds during development from compiling while work is in progress.
